Hier ein Originaltext zum Fahrtenwettbewerb:
… Die Fahrtenwettbewerbe der Kreuzer-Abteilung haben eine Tradition seit 1922. Die Jury aus erfahrenen Seeseglern und Segelausbildern bewertet die Reisen nach den Kriterien: Vorbereitung und Durchführung, Qualität der Aufzeichnungen und Vorbildcharakter der Reise. Jury-Obmann Wolf Grunert: „Es geht nicht um Abenteuer, sondern um sichere Törns nach den Regeln guter Seemannschaft. Reisen, die zum Nachmachen inspirieren und Berichte mit handfesten Informationen für andere Segler.“
Die Medaillen und Sonderpreise für die von der Jury als besonders „vorbildhaft“ beurteilten Segelreisen werden im Rahmen des Fahrtenseglertages 2010 am 20. März in Hamburg verliehen.